企业并购，并不是简单的1+1，更重要的是文化的相互交融；并购，也不仅仅是改变对方，需要改变的，还有自己。

　　联想手机部门的销售蔡晓明今天有点郁闷，因为晚上要去上英语培训班，而本来他的计划中是要陪女朋友的。刚刚打电话给女朋友的时候，尽管他以少有的极其温柔的口气解释了半天，但是从电话这边仿佛仍然能够“看到”女友那幽怨的眼神。也是，平常作销售老是出差，牛郎织女天各一方，好容易回到了北京，却仍然不能团聚。别说女朋友心里不痛快，蔡晓明想起来也是恨恨的：都是IBM惹的祸，联想并购IBM，是PC部门的事，关我屁事！

　　这也还真难为了蔡晓明，本来看到英语就头疼，高考的时候仗着记忆力好和一股子拼劲，考试成绩倒还不错，大学时候的英语四级却是勉勉强强通过的。毕业这5年来，他一直做销售，打交道的都是国内的客户，而且都是土生土长的渠道销售商，所谓用进废退，蔡晓明大学四年的英语早已经随着稀粥喝到了肚子里，又排出体外了，现在的英语水平比高中生还差，正好是在这次的英语扫盲之列。

　　牢骚归牢骚，痛恨贵痛恨，蔡晓明还不敢不去。因为元庆大人已经下令把联想的工作语言改为了英语，而偏偏蔡晓明的工作业绩是呱呱叫，曾经创下过一年之内连升三级，半年销售额翻几番的纪录。自然备受领导器重，这次英语培训更被领导额外照顾，点名参加。领导是一片好心，可是到了蔡晓明这里，却变成了苦差事。

　　“我宁可去啃最难缠的硬骨头客户，也不愿意在这儿活受罪。” 蔡晓明心里想。

　　蔡晓明的烦恼都来自于震动全球IT界的世纪大并购——联想并购IBM的 PC部门。

　　5月1日，联想正式宣布完成收购IBM全球PC业务，任命杨元庆接替柳传志担任联想集团董事局主席，柳传志担任非执行董事。前IBM高级副总裁兼IBM个人系统事业部总经理斯蒂芬·沃德(Stephen Ward)出任联想CEO及董事会董事。合并后的新联想将以130亿美元的年销售额一跃成为全球第三大PC制造商。

　　根据收购交易条款，联想已支付IBM的交易代价为12.5亿美元，其中包括约6.5亿美元现金，及按2004年12月交易宣布前最后一个交易日的股票收市价价值6亿美元的联想股份。交易完成后，IBM拥有联想18.9%股权。此外，联想将承担来自IBM约5亿美元的净负债。

　　在此前的3月9日，联想集团与IBM正式对外宣布说，美国外国投资委员会(CFIUS)提前完成对联想收购IBM PC业务的审查。当天晚间，联想董事长杨元庆对外表示说，“收购协议的条款没有任何改变，收购金额也没有任何改变。”

　　在更早的2004年12月8日，联想与IBM共同宣布了这个收购交易，在这之前，双方共进行了长达13个月的谈判。据称，收购意向是IBM先提出来的，当听到这个消息时，柳传志和杨元庆都表现出了极大的震惊。但是最终，这项收购得以圆满成功。